ürəyim sakitdir (rahatam)

one is in good heart / one has a light heart легко на сердце
ürəyim partlayır (bir kəs siqaret çəkmək istəyəndə, amma siqaretı yanında olmayanda)
ürəyim tir-tir əsir
OBASTAN VİKİ
Şəfəqlər burada sakitdir (film, 1972)
...Şəfəqlər burada sakitdir (rus. ...А зори здесь тихие) — rejissor Stanislav Rostotskinin 1972-ci ildə çəkdiyi sovet bədii filmi. Film Böyük Vətən müharibəsi illərində baş verən hadisələrdən bəhs edir. Starşina Fyodot Vaskovun (Andrey Martınov) komandalıq etdiyi beş zenitçi qızdan ibarət kəşfiyyat dəstəsi böyük qəhrəmanlıqlar göstərir, sonda Fyodot Vaskovdan başqa bütün kəşfiyyat dəstəsi faşistlərlə döyüşdə həlak olur. Film iki hissəlidir: 1-ci seriya — "İkinci eşelonda" (rus. Во втором эшелоне) 2-ci seriya — "Yerli əhəmiyyət daşıyan döyüş" (rus. Бой местного значения) Almatıda keçirilən Ümumittifaq kinofestivalının birincilik prizi — 1973 Venesiyada keçirilən Venesiya Film Festivalı birincilik prizi — 1972 "Sovet ekranı" jurnalında 1972-ci ilin ən yaxşı filmi sorğusunun qalibi — 1972 "Xarici dildə ən yaxşı film" kateqoriyasında Oskar mükafatı nominasiyası — 1973 SSRİ dövlət mükafatı — 1975 və Lenin komsomolu mükafatı — 1974 Драпеко, Елена. Лиза Бричкина — навсегда. М.: Эксмо, 2005. — 352 с.